据《澳洲人报》报道，澳洲文字及算术基础基金会（ALNF）开展了一个项目，旨在对全澳原住民社区的文化教育与学习进行彻底改革。

这个项目称为“现存母语项目”（Living First Language Project），它旨在复兴及保存濒危的原住民语言，同时会用英语和原住民母语来传授文化。

未来3年内，这个项目将会普及至全澳各个原住民社区，27万名原住民将语言当成他们文化遗产一部分，这个项目将对他们的生活产生影响。

项目分为两部分，一是制作词典，另一个是开发教授发音及字母的应用程序。

每一种原住民语言都会有专属的词典，包括阿宁地拉克瓦语（Anindilyakwa）、皮坚加加拉语（Pitjantjatjara）以及杨固尼加加拉语（Yankunytjatjara），未来也有可能会覆盖澳洲现存的所有语种。每种语言的词典都会包含文本、发音、以及相关视频。原住民们可以为词典词条和翻译做出贡献。

而早期儿童发音及单词应用程序的开发，则融入了ALNF多年来为原住民研发识字工具的成果。这个应用程序将利用原住民语言词典，同时用英语及原住民语言向孩子们传授读写技巧，界面简单有趣。

目前项目的两部分内容正在进行中。

目前该项目入围了谷歌2016澳洲影响挑战（2016 Australian Impact Challenge）前十名。入围后，ALNF获得了2.5万澳元资助。

假如该项目在10月26号被谷歌裁判委员会选中或者获得观众选择奖，慈善团体将会另外资助7.5万澳元。