ANZSCO 3932 服装技工职责概述

• 准备和裁剪服装式样和面料，制衣和补衣。CLOTHING TRADES WORKERS prepare and cut garment patterns and fabric, and make and repair garments.

ANZSCO 3932 服装技工技能要求 Indicative Skill Level

• 本单元的大多数职位需要具有与下述资质和经验相当的技术层次。Most occupations in this unit group have a level of skill commensurate with the qualifications and experience outlined below
• 在澳洲：AQF证书3级，包括至少2年的在职培训或AQF证书IV级（ANZSCO技术3级）In Australia: AQF Certificate III including at least two years of on-the-job training, or AQF Certificate IV (ANZSCO Skill Level 3)
• 在新西兰：NNZ资格证4级（ANZSCO技术3级）In New Zealand: NZ Register Level 4 qualification (ANZSCO Skill Level 3)
• 至少3年的工作经验可以代替上述的资格证。At least three years of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed above.
• 有时除了资格证外，还需要相关的工作经验和/或在职培训。In some instances relevant experience and/or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification

ANZSCO 3932 服装技工主要职责 Tasks Include

• 与客户协商来确定服装的材料、样式和图案。conferring with customers to determine material, styles and designs of garments
• 解释设计、图纸和样品以确定图案规格。interpreting designs, sketches and samples to determine pattern specifications
• 制作母模。 cutting out master patterns
• 裁剪面料。laying up and cutting fabric
• 用针别住各部分，进行假缝。pinning, basting and draping garment parts
• 缝合衣服。sewing garments
• 客人试穿，标注需要改动的区域。fitting basted garments on customers and marking areas requiring alteration
• 缝钮孔、纽扣、钩扣、按扣等。sewing buttonholes, and sewing on buttons, hooks, eyes and press fasteners to finish garments
• 熨烫衣服，交工。pressing and finishing work

ANZSCO 3932 服装技工职位列表 List of occupations

393211 裁缝 APPAREL CUTTER

• 对面料进行标记和裁剪。Lays out, marks and cuts fabric to form parts of garments.
• 技术等级 Skill Level: 3

393212 服装打样师 CLOTHING PATTERNMAKER

• 根据图纸、样品和设计规格绘制母模，并制作出式样。Draws sets of master patterns following sketches, sample articles and design specifications, and cuts out patterns for garments.
• 技术等级 Skill Level: 3
• 职业方向 Specialisations:
• 电脑放码员 Pattern Grader (Clothing)
• 打样师-放码员Patternmaker-Grader

393213 女装裁缝或男装裁缝 DRESSMAKER OR TAILOR

• 制作、修改和缝补女士和男士的外衣、礼服、服装和特定场合的衣服（西装、连衣裙、外套、晚礼服和婚服）Makes, alters and repairs women's and men's tailored garments, formal wear, couturier clothing, and special occasion wear such as suits, dresses, coats, evening wear and bridal wear.
• 技术等级 Skill Level: 3
• 职业方向 Specialisations:
• 服装制造者 Costume Maker
• 服装助理 Wardrobe Assistant
• 服装协调员 Wardrobe Coordinator