ANZSCO 3922 平面印前行业工人职责概述

• 对文本和图形进行处理、设置，以使其格式适合打印和其它视觉媒体。Manipulates, sets and composes text and graphics into a format suitable for printing and other visual media

ANZSCO 3922 平面印前行业工人技能要求 Indicative 技术等级 Skill Level

• 本单元的大多数职位需要具有与下述资质和经验相当的技术层次。Most occupations in this unit group have a level of skill commensurate with the qualifications and experience outlined below
• 在澳洲：AQF证书3级，包括至少2年的在职培训或AQF证书IV级（ANZSCO技术3级）In Australia: AQF Certificate III including at least two years of on-the-job training, or AQF Certificate IV (ANZSCO Skill Level 3)
• 在新西兰：NNZ资格证4级（ANZSCO技术3级）In New Zealand: NZ Register Level 4 qualification (ANZSCO Skill Level 3)
• 至少3年的工作经验可以代替上述的资格证。At least three years of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed above.
• 有时除了资格证外，还需要相关的工作经验和/或在职培训。In some instances relevant experience and/or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification

ANZSCO 3922 平面印前行业工人主要职责 Tasks Include

• 使用照相机和其它照相设备将已就绪的副本复制到胶片、平板和数字输出设备上。operating graphic cameras and other photographic equipment to reproduce camera-ready copy onto films, plates and digital output devices
• 使用应用软件产生图像、文本、布局和拼版。using computer applications to generate images, text, layouts and impositions for print and other visual media displays
• 使用制版设备来将图像从胶片复制到印刷板、数字输出设备和打印机上。operating plate making equipment to reproduce images from film to printing plates, digital output devices and presses
• 操作基于屏幕的电脑设备，来扫描、彩色分离、彩色纠偏、蒙版、创新设计、组合、装版、修版、其它传送副本和产生胶片的程序。operating computer screen-based equipment for scanning, colour separation, colour correction, masking,
• 使用创新设计、组合、装版、修版和其它过程将副本传送至胶片，并产生胶片。creative design, combining, imposing, retouching, and other processes used to transfer copy to film and produce film for plate, digital output and cylinder productions
• 从数字系统、、底片和正片处进行数字和化学打样。carrying out digital and chemical proofing from digital systems, and negative and positive films
• 评估印刷样张，并进行检查和改版。evaluating printed proofs, checking and correcting them for quality
• 为给圆筒涂料，准备和曝光复写纸，并生成图像。preparing and exposing carbon tissue for laying on cylinders by transfer method, and developing images

ANZSCO 3922 平面印前行业工人职位列表 List of occupations

392211 平面印前行业工人 GRAPHIC PRE-PRESS TRADES WORKER

• 对文本和图形进行处理、设置，以使其格式适合打印和其它视觉媒体。Manipulates, sets and composes text and graphics into a format suitable for printing and other visual media
• 技术等级 Skill Level: 3
• 职业方向 Specialisation:
• 台式印刷系统操作员 Desktop Publishing Operator