9月17日是澳洲一年一度的公民日。根据今年公民日当天发布的最新数据，自1949年澳洲开放入籍以来，已有超过500万人成为澳洲公民。

这次入籍的新公民一共有5980人，分别来自133个国家。当天澳洲在全国各地举办了89场入籍仪式，以提升人们对澳洲公民这一身份所代表的意义和价值的认识。

新入籍者在仪式上宣誓效忠澳洲，移民部长Dutton向他们表示了祝贺。

他说：“公民日不仅仅是为了庆祝入籍，同时也提醒所有澳洲人身为澳洲公民的意义。当今社会，无论是出生于澳洲还是移民过来的，公民身份是将我们联系在一起的唯一纽带。”

“现在认真思考澳洲公民身份给我们带来的价值、责任和特权比以往任何时候都显得重要。入籍的新公民来自各行各业，也体现了我们国家的多样性。”

据了解，新公民们主要来自于中国，印度，英国，菲律宾和南非等国。

来自新公民的声音

Dr Rodrigo Teixiera出生于巴西，现在是墨尔本Royal Children’s Hospital的一名儿科整形外科医生，他的家人也都入籍了。

Teixiera医生说，（入籍）是一个双向的过程。他选择成为澳洲公民并接受澳洲的价值观，而澳洲也接受了他，这很特别，也很令人开心。

悉尼的Irene Molinari 及其丈夫也入籍了。 Molinari 1936年出生于波兰，1950年她们全家移居到了澳洲。

她说，她和丈夫通过多年努力为自己、子女以及孙辈创造了美好的未来，她热爱澳洲以及这个国家给她的一切机会。

 

在塔州，来自中国的He Hu 也加入了澳洲籍。这位He 小姐是一位艺术制片人，同时还担任塔州州长和州督等人的翻译。她说，通过工作，她可以同时为中澳两国的艺术家和公民搭建一座桥梁。

生活在澳洲的最大好处就是可以享受无限的自由、新鲜的空气和纯净度水源。这也是她选择成为澳洲公民的原因。

还有来自印度的 Rekha Dahiya, Anil Kumar 以及他们的儿子 Ojasv Sirohi。这家人2012年来到澳洲，Kumar 先生2015年被评为堪培拉青年专业工程师，Dahiya 女士曾在Calvary Hospital工作，目前就职于首都地区卫生局的物理疗法部门。

Kumar 先生说，澳洲文化多样，为那些希望定居在这里的人们提供了众多机会。澳洲接纳了他和他的家人，并为他们创造了生活、工作和成长的条件，他必须要回报它，这也是他入籍的原因。

职业板球运动员 Friday Kasteni 出生于津巴布韦，他的妻子Rudo是一名商业咨询会计。他们很开心能够成为澳洲公民，并将在达尔文展开新的生活。

Kasteni说，他一到澳洲就结婚买房，然后成为了一个优质教会社区的一份子，他很喜欢这里朴素而多样的生活。

入籍之后就是澳大利亚公民，享有澳人的一切权利和福利。没有入籍那顶多就是永久居民。

你要问我为什么入籍？入籍有哪些好处？那就请你来看澳大利亚永久居民和公民的区别。

公民与永久居民的区别

1. 公民享有永久居民没有的五种权利：一、选举权；二、被选举权；三、参军；四、被选为陪审团成员；五、从事政府的某些特殊工作。

2. 永久居民持有的是有效签证（Permanent Resident），一般只允许持有者5年内出入澳洲。期满后必须续签，续签要求持有者在过去5年内必须在澳洲住满2年。 

而一旦拿到澳洲国籍，不管您是否住在澳洲，都将终生保持澳洲公民身份，并受澳洲海外领馆保护。

3. 永久居民如果在澳洲被判刑12个月以上，将被取消永久居留权利。

4. 对子女身份的影响：如果父母双方有一方是澳洲永久居民，如孩子在澳洲出生，那么孩子生下来就是澳洲公民。如果孩子在中国出生，那么孩子是中国公民，当然可以以后申请澳洲永居。而如果父母双方有一方是澳大利亚公民，不管孩子在那儿出生（如中国），孩子生下来就是澳洲公民。

5. 澳洲公民持有的是澳洲护照，而永久居民依旧是中国国籍，持有的是中国护照。在国际出行上，澳洲护照拥有绝对优势。可以说，澳大利亚护照是旅游爱好者的理想护照。

入籍要求

1. 身份要求：申请人拥有为澳大利亚永久居民身份。

2. 居住时间要求：

（1）在申请前已经在澳洲居住满4年，并且这四年内至少要有一年（即12个月）是PR身份。 

（2）这四年内离开澳洲的时间总共不得超过一年，并且在递交入籍申请前的这一年不得离开澳大利亚超过90天。 

（3）在成为永久居民前以临时居民身份(如学生签证)在澳大利亚居住时间是可以获得承认并计算于新居住要求，最多三年临时居民的居住时间可获得承认。

换句话说，成为永久居民前己经在澳大利亚以临时居民身份居住三年，在获得永久居民身份后，居住一年便可申请公民。

3. 语言要求：能说和理解基本英语。申请人参加面试时，能用英语说出澳大利亚公民的义务和权利。

4. 通过公民入籍考试。

5. 品行良好。

6. 居住意愿：想在澳洲居住或与澳洲保持密切关系。 在满足了在澳大利亚居住要求，就可以进行入籍申请了。

入籍六大步骤

1、提交申请表格、预约考试

预约方式：提交申请表格、预约考试可以通过书面（paper）申请，也可以在线（online）或电话申请。书面申请和电话申请需要把表格和其他材料邮寄到离你最近的移民局办公室。 

申请表格：不管如何申请，需要填写的表格都是Form 1300T，18岁以上、60岁以下的人士需要填写此表格。 

申请费：285澳币 通知考试时间和地点：当移民局收到你的申请后，便会通知你考试的时间和地点了；这中间间隔的时间一般为半个月到三个月左右。如果考期到了，但你感觉没准备好，还可以申请推迟考试。很贴心有没有？ 

2、面试、考试

入籍考试当天，带好身份证明文件和预约确认信，提前30分钟到达考试中心。到达后需用英语登记，并回答关于身份证明的问题，再次确认你的身份和是否符合资格。办完这些手续后，才能入座考试。

所需的身份证明材料在预约信中有详细的罗列，要求是原件或者公证件。

需要携带的身份材料有：

出生证明、护照及另外两份带有照片、签名和居住地址的身份证明文件（如驾驶执照、银行卡、Medicare卡、学生证等）。 

如有曾用名，请提供下面材料：

如果你之前改过名字，需要携带澳大利亚出生死亡婚姻注册处的官方证明文件，证明你的曾用名和现用名；

有些人在结婚后冠夫姓，如果是在澳洲境外注册登记的，须事先到澳大利亚出生死亡婚姻注册处注册，并于考试当天带上由注册处认可的公证文件。

如果你无法提供这些材料，请在考试前联系移民部，看是否可以改为提供其他材料。联系的电话是131880。

注：所有材料必须是英文的。如果是中文材料，则需要有澳大利亚认证的三级翻译进行翻译。

考试内容：考试总共20道题，其中有3道必答题，是关于澳洲公民的权利和义务的。需要注意的是只要有一道答错就直接Fail了。

（最下方附澳洲往年的入籍考题）

考试结果：

如果你在澳洲境内参加入籍考试，你会在考试完毕后立刻收到结果（Citizenship Test Result）。 考场人员会给你一份打印出来的结果。

如果你没有通过，会有告诉你在哪一方面需要加强温习；如果你通过了考试，则告诉你如何递交澳大利亚公民入籍申请。

如果你是在澳洲境外参加的入籍考试，那么就要耐心的等等了。因为试卷要送回澳大利亚批阅，然后才知道结果。

3、申请入籍

申请入籍需要的材料有：

（1）入籍考试通过证明，也就是Citizenship Test Result （pass）和一个序列号；

（2）护照原件； 

（3）国内的无犯罪记录证明； 

（4）Medicare卡、带有名字的银行卡； 

（5）JP（太平绅士）签字的照片（考试半年后申请入籍的一定要，考试完立即就申请入境的无需提供）； 

（6）1300T表格一份； 

（7）申请费$260澳币。

4、批准提交申请后，接下来就是等待。有的当场就会通过（approve）；有的需要等待一周时间才会通过。然后还会再接到一封移民局的确认信。

这之后Council会发信通知宣誓仪式时间。入籍等待时间一般为3到6个月，通常在举行日的3周前会收到通知。 注意，如果这时你离开了澳大利亚，你的申请就会停止，直到你回来（所以那个Proposed Overseas travel选项，大家不要填YES为好）。在填”宣誓地点”的时候，一定要填写你居住地址的那个Council。

5、宣誓仪式

时间：宣誓仪式一般进行两个小时左右，包括在父/母亲申请中的16岁以下的孩子不一定要参加入籍典礼，他们可与父/母亲同时成为澳大利亚公民。 

宣誓前注意事项：你要提前半个小时到宣誓地点，带着通知信和驾驶执照到前台签到；签到后，会给你座位号，然后你在位子上等着就行了，亲友团坐两边。你的座位上会有宣誓流程、宣誓词、国歌词的小册子。

宣誓仪式流程：宣誓会准点开始，一番人讲话祝贺后，引导员一排排地带着大家上前宣誓。宣誓时，宣誓主持人读一句，宣誓人跟一句。

然后便发公民证明、领纪念品（一棵橄榄树、公民权利义务纸张、地区议员名册、选民登记表），唱完澳大利亚国歌后，就可离场。

离场：离场前，要将”选民登记表”上你的信息（联系方式、驾照号码）核对补填后交给工作人员。宣誓仪式结束后，会有甜点和饮料招待。

 

6、拿护照

预约邮局拿护照：当知道你入籍的具体时间后，最快可以预约入籍后第二天的邮局或者Passport Gov（www.passports.gov.au）的面试（interview）。一般是预约离家最近的邮局，预约电话为131318， 需要准备的材料有：

（1）公民证明（Citizenship Certificate）； 

（2）现有护照（Foreign Passport）及复印件，或出生证明（Birth Certificate）； 

（3）Medicare卡、驾驶执照、信用卡或其他银行卡； 

（4）两张有担保人签名的照片； 

（5）有担保人签名的澳大利亚护照申请表格； 

（6）申请费226澳币。 

最后送上澳洲往年入籍考题，祝小伙伴们早日顺利入籍！

往年入籍考题

1. What do we remember on Anzac Day?

1. 澳新军团日主要用来缅怀什么？

A. The landing of the Australian and New Zealand Army Corps at Gallipoli, Turkey

A. 澳洲和新西兰军团在土耳其加里波利登陆

B. The arrival of the first free settlers from Great Britain

B. 纪念英国移民到澳洲

C. The landing of the First Fleet at Sydney Cove

C. 第一舰队抵达悉尼海湾

答案：A

2. What are the colours of the Australian Aboriginal flag?

2. 澳洲原住民旗帜是由什么颜色组成的？

A. Black, red and yellow

A. 黑色、红色和黄色

B. Green, white and black

B. 绿色、白色和黑色

C. Blue, white and green

C. 蓝色、白色和绿色

答案：A

3. Which official symbol of Australia identifies Commonwealth property?

3. 哪个官方标志被视为联邦财产？

A. The national anthem

A、 国歌

B. Australia’s national flower

B、 国花

C. Commonwealth Coat of Arms

C、 国徽

答案：C

4. Which of these statements about Australia’s system of government is correct?

4. 以下哪项关于澳洲政体的描述是正确的？

A. The Queen of Australia chooses people to form the Australian Parliament.

A. 澳洲女王选择人民组成澳州议会。

B. The government is elected by the people.

B. 政府是由人民选举产生的。

C. The Prime Minister chooses our Members of Parliament.

C. 总理选派议会议员。

答案：B

5. Which of these is an example of freedom of speech?

5. 以下哪项能够体现言论自由？

A. People can peacefully protest against government decisions.

A. 人民可以和平地对抗政府决策。

B. Men and women are treated equally in a court of law.

B. 男人和女人在法庭上的待遇是平等的。

C. Australians are free to not follow a religion.

C. 澳洲人有不信仰任何宗教的自由。

答案：A

6. Which of these statements about government in Australia is correct?

6. 以下哪项关于澳洲政府的描述是正确的？

A. The government does not allow some religions.

A. 澳洲政府禁止部分宗教

B. Government in Australia is secular.

B. 澳洲政府不受宗教影响

C. Religious laws are passed by parliament.

C. 议会通过宗教律法。

答案：B

7. Which of these is an example of equality in Australia?

7. 以下哪项能够体现澳洲的平等？

A. Everyone follows the same religion.

A. 每个人都信仰相同的宗教。

B. Men and women have the same rights.

B. 男人和女人拥有相同的权利。

C. Everyone belongs to the same political party.

C. 每个人都属于同一个政党。

答案：B

8. Which of these is a responsibility of Australian citizens aged 18 years or over?

8. 以下哪项是年满18周岁的澳洲公民应承担的责任？

A. To attend local council meetings

A. 参加当地议会会议

B. To vote in elections

B. 在选举中投票

C. To have a current Australian passport

C. 持有澳洲护照

答案：B

9. Which of these is a responsibility of Australian citizens aged 18 years or over?

9. 以下哪项是年满18周岁的澳洲公民应承担的责任？

A. To do local community service

A. 参加社区服务

B. To carry a passport at all times

B. 随时携带护照

C. To serve on a jury if called to do so

C. 如接到通知要担任陪审员

答案：C

10. Which of these statements about passports is correct?

10. 以下哪项关于护照的选项是正确的？

A. Australian citizens can apply for an Australian passport.

A. 澳洲公民可申领澳洲护照。

B. Permanent residents can hold an Australian passport.

B. 永久居民可持有澳洲护照。

C. Australian citizens need a passport and visa to return to Australia.

C. 澳洲公民返回澳洲需要持护照和签证。

答案：A

11. Which of these statements about voting in Australian elections is correct?

11. 以下哪项关于澳洲投票的描述是正确的？

A. People are free and safe to vote for any candidate.

A. 人民可自由且安全地选择任何候选人。

B. Voting is by a show of hands.

B. 投票采用举手表决的方式。

C. People must write their name on their vote.

C. 人们必须在选票上填写自己的姓名。

答案：A

12. What happened in Australia on 1 January 1901?

12. 1901年1月1日澳洲发生了什么事？

A. The Australian Constitution was changed by a referendum.

A. 澳洲全民公决改变了澳洲宪法。

B. The Australian Constitution came into effect.

B. 澳洲宪法生效。

C. The Australian and New Zealand Army Corps was formed.

C. 澳新军团成立。

答案：B

13. What is the name of the legal document that sets out the rules for the government of Australia?

13. 澳洲政府基本法的名称是什么？

A. The Australian Federation

A. 澳洲联邦

B. The Australian Commonwealth

B. 澳洲共和国

C. The Australian Constitution

C. 澳洲宪法

答案：C

14. What is a referendum?

14. 什么是全民公投？

A. A vote to change the government

A. 更改政府的投票

B. A vote to change the Australian Constitution

B. 改变宪法的投票

C. A vote to change the Prime Minister

C. 更换总理的投票

答案：B

15. Which arm of government has the power to interpret and apply laws?

15. 哪个政府权力分支机构有权解释法律并申请立法？

A. Legislative

A、立法部门

B. Executive

B、行政部门

C. Judicial

C、司法部门

答案：C

16. Which of these is a role of the Governor-General in Australia?

16. 总督在澳洲扮演怎样的角色？

A. The appointment of state premiers

A. 任命州长

B. The signing of Bills passed by the Australian Parliament

B. 签署议会所通过的法案

C. The appointment of the Head of State

C. 国家元首的任命

答案：B

17. Which of these statements about state governments is correct?

17、以下哪项关于州政府的描述是正确的？

A. All states have the same constitution.

A. 所有州的宪法相同。

B. Each state has its own constitution.

B. 每个州都有自己的宪法。

C. The states have no constitution.

C. 州没有独立的宪法

答案：B

18. What is the name given to the party or coalition of parties with the second largest number of members in the House of Representatives?

18. 众议院中第二大党或党派联盟叫做什么？

A. The Government

A. 政府

B. The Opposition

B. 反对派

C. The Senate

C. 参议院

答案：B

19. What is the name of a proposal to make a law in parliament?

19. 议会中的立法建议叫什么？

A. Royal Assent

A、御准

B. Bill

B. 法案

C. Debate

C. 辩论

答案：B

20. Who maintains peace and order in Australia?

20. 谁负责维护澳洲的秩序和平？

A. Public servants

A. 公务员

B. Police

B. 警察

C. Lawyers

C. 律师

答案：B