富邑历时数年终赢“奔富”商标案。（《澳洲人报》图片）

据《澳洲人报》报道，富邑葡萄酒集团（Treasury Wine Estates）旗下品牌“Penfolds”的中文商标案终于尘埃落定。该集团可以在中国地区合法使用其葡萄酒品牌PENFOLDS的中文音译名“奔富”。

日前，北京高级人民法院（Beijing High People’s Court）对这起历时依旧的商标争议案作出判决。法院认为，2009年注册“奔富”商标的企业未能有效证明其将商标应用于葡萄名酒相关业务，从而被撤销该商标的使用权。而富邑葡萄酒集团可主张并在中国地区使用“奔富”商标。

富邑葡萄酒集团亚洲及欧洲地区总裁兼总经理傅博伟（Robert Foye）表示，“奔富”在中国是广为人知的红酒品牌，这是该企业长期以来以这个中文译名作为品牌名称，在中国市场不断推出优质葡萄酒的结果。对于该企业来讲，维护旗下具有悠久历史的葡萄酒品牌非常重要，同时该企业也非常注重保护商标利益。因此对于此次审判结果，该公司感到非常振奋。

据悉，奔富红酒进入中国已经长达25年，中国的酒类买家都非常熟悉这个品牌。中文译名在中国市场起着非常重要的作用，因为中国大部分的消费者并不熟悉英文译名。

值得一提的是，此前，抢注“奔富”商标的商人还曾与法国酒商卡思黛乐（Castel）争夺“卡斯特”商标。但与“奔富”商标案结果不同的是，卡思黛乐在该起商标争夺案中败诉了，不久失去了商标的所有权，还被判赔偿3373万元。